Nike, Athlete power and the Olympics help make Jacquemus fashion’s top breakout brand